< BackPrintOptions

#90

The Abridged The Testament of Judah

What is the The Testament of Judah?



Pt 1

Summary and Background

Stats

Other Names
Judah
Author
Pseudapigrapha by Judah
Setting Range
Unknown
Academic Composition Range
70CE-200CE
Historical Preservation
Public Domain Translations
PDT
Abridged Status
Finishing- 2% Remaining
Original Verse Count
175
Original Word Count
4,140
Abridged Word Count
6,411
Abridged Length
155%

Part 1

Chapter 1


Judah recounts his life's adventures, strength, leadership in battles, and his role alongside his father and brothers during conflicts, as well as his personal encounter with King Adullam and marriage to Bathshua which led to the birth of his children.

1:1. Here are the words Judah said to his sons when he was about to pass away.

1:1. THE copy of the words of Judah, what things he spake to his sons before he died.

1:2. So, they all got together and came to him, and he started talking: Listen to me, my kids, I am your dad Judaire:

1:2. They gathered themselves together, therefore, and came to him, and he said to them: Hearken, my children, to Judah your father.

1:3. I was the fourth child of my dad Jacob; my mom Leah called me Judah because she was so grateful to have another son.

1:3. I was the fourth son born to my father Jacob; and Leah my mother named me Judah, saying, I give thanks to the Lord, because He hath given me a fourth son also.

1:4. I was quick and energetic when I was young and always listened to what my dad told me.

1:4. I was swift in my youth, and obedient to my father in everything.

1:5. And I always respected my mom and her sister.

1:5. And I honoured my mother and my mother's sister.

1:6. When I grew up, my dad gave his blessing to me, telling me that I would be very successful and lead like a king.

1:6. And it came to pass, when I became a man, that my father blessed me, saying, Thou shalt be a king, prospering in all things.

1:7. And God helped me succeed in everything I did, whether it was out in the field or inside our home.

1:7. And the Lord showed me favour in all my works both in the field and in the house.

1:8. I once ran after a deer, caught it, made a meal out of it for my dad and he really enjoyed it.

1:8. I know that I raced a hind, and caught it, and prepared the meat for my father, and he did eat.

1:9. I used to be really good at hunting deer and I could catch anything that roamed the open land.

1:9. And the roes I used to master in the chase, and overtake all that was in the plains.

1:10. I once chased down a wild horse, caught it, and trained it.

1:10. A wild mare I overtook, and caught it and tamed it.

1:11. I killed a lion and saved a young goat from its mouth.

1:11. I slew a lion and plucked a kid out of its mouth.

1:12. I grabbed a bear by its paw and threw it off a cliff, where it died.

1:12. I took a bear by its paw and hurled it down the cliff, and it was crushed.

1:13. I ran faster than a wild pig; as I caught up, I killed it.

1:13. I outran the wild boar, and seizing it as I ran, I tore it in sunder.

1:14. When a leopard attacked my dog in Hebron, I grabbed its tail, swung it onto the rocks, and it died from the impact.

1:14. A leopard in Hebron leaped upon my dog, and I caught it by the tail, and hurled it on the rocks, and it was broken in twain

1:15. I came across a wild ox in the fields, grabbed its horns, spun it around to stun it, then threw it to the ground and killed it.

1:15. I found a wild ox feeding in the fields, and seizing it by the horns, and whirling it round and stunning it, I cast it from me and slew it.

1:16. When two Canaanite kings in full armor brought their troops against our livestock herds, I single-handedly attacked the king of Hazor, hit him on his shin guards, took him down, and killed him.

1:16. And when the two kings of the Canaanites came sheathed, in armour against our flocks, and much people with them, single handed I rushed upon the king of Hazor, and smote him on the greives and dragged him down, and so I slew him.

1:17. Then there was another ruler, the king in the land of Tappuah. I struck him down while he was riding his horse, causing all his followers to run away.

1:17. And the other, the king of Tappuah, as he sat upon his horse, I slew, and so I scattered all his people.

1:18. Next, I encountered Achor, a very tall rival king, who was tossing spears around while sitting on his horse. I picked up a heavy rock that weighed around 60 pounds and threw it, hitting and killing his horse.

1:18. Achor, the king, a man of giant stature, I found, hurling javelins before and behind as he sat on horseback, and I took up a stone of sixty pounds weight, and hurled it and smote his horse, and killed it.

1:19. I engaged in combat with him for two hours, split his shield in half, cut off his legs, and then he died.

1:19. And I fought with this other for two hours; and I clave his shield in twain, and I chopped off his feet, and killed him.

1:20. While I was taking off his armor, nine of his soldiers decided to attack me.

1:20. And as I was stripping off his breastplate, behold nine men his companions began to fight with me,

1:21. I quickly wrapped some cloth around my hand for protection and started hurling stones at them, managing to take down four of them as the others made their escape.

1:21. And I wound my garment on my hand; and I slung stones at them, and killed four of them, and the rest fled.

1:22. Meanwhile, Jacob my father defeated Beelesath—who was respected as the most powerful king and stood twelve units of measurement tall—with impressive strength.

1:22. And Jacob my father slew Beelesath, king of all the kings, a giant in strength, twelve cubits high.

1:23. The rest were overcome with fear and stopped their aggression towards us.

1:23. And fear fell upon them, and they ceased warring against us.

1:24. Henceforth, my father no longer worried about conflicts whenever I accompanied my brothers.

1:24. Therefore my father was free from anxiety in the wars when I was with my brethren.

1:25. I had a vision where a powerful angel was always with me to keep me safe.

1:25. For he saw in a vision concerning me that an angel of might followed me everywhere, that I should not be overcome.

1:26. Further south, we got into even bigger battles than we had in Shechem. I fought alongside my siblings, chased down a thousand men, and killed 200 of them, including four chiefs.

1:26. And in the south there came upon us a greater war than that in Shechem; and I joined in battle array with my brethren, and pursued a thousand men, and slew of them two hundred men and four kings.

1:27. I climbed on top of the walls and took down four strong fighters by myself.

1:27. And I went up upon the wall, and I slew four mighty men.

1:28. As a result, we conquered the city of Hazor and claimed all the valuable items and resources there.

1:28. And so we captured Hazor, and took all the spoil.

1:29. The next day, we moved on toward Aretan, a heavily fortified city that was practically impenetrable and whose people threatened to kill us.

1:29. And the next day we departed to Aretan, a city strong and walled and inaccessible, threatening us with death.

1:30. My sibling Gad and I approached from the east side of the city; Reuben and Levi approached from the west.

1:30. But I and Gad approached on the east side of the city, and Reuben and Levi on the west.

1:31. The defenders on the walls assumed it was just us outside and confidently came down to face us.

1:31. And they that were upon the wall, thinking that we were alone, were drawn down against us.

1:32. Meanwhile, unknown to them, my other siblings had silently scaled the walls using ropes from both sides and invaded the city successfully.

1:32. And so my brothers secretly climbed up the wall on both sides by stakes, and entered the city, while the men knew it not.

1:33. We conquered it using swords.

1:33. And we took it with the edge of the sword.

1:34. We burned down the tower where some people had taken shelter and captured both the tower and the people.

1:34. And as for those who had taken refuge in the tower, we set fire to the tower and took both it and, them.

1:35. When we were leaving, the people from Tappuah took our stolen goods; we saw this and fought them.

1:35. And as we were departing the men of Tappuah seized our spoil, and seeing this we fought with them.

1:36. We killed them all and took back our stolen goods.

1:36. And we slew them. all and recovered our spoil.

1:37. At the waters of Kozeba, the warriors from Job O'>

1:37. And when I was at the waters of Kozeba, the men of Jobel came against us to battle.

1:38. battled us. We fought and defeated them; we even killed their allies from Shiloh, ensuring they couldn't attack us again.

1:38. And we fought with them and routed them; and their allies from Shiloh we slew, and we did not leave them power to come in against us.

1:39. On the fifth day, the men from Makir attacked us to take our loot; we fought hard and won against their strong army, killing them before reaching higher ground.

1:39. And the men of Makir came upon us the fifth day, to seize our spoil; and we attacked them and overcame them in fierce battle: for there was a host of mighty men amongst them, and we slew them before they had gone up the ascent.

1:40. In their city, women threw stones at us from a hilltop as we approached.

1:40. And when we came to their city their women rolled upon us stones from the brow of the hill on which the city stood.

1:41. Simeon and I snuck away to the outskirts of the city, took control of the higher ground, and completely destroyed it as well.

1:41. And I and Simeon had ourselves behind the town, and seized upon the heights, and destroyed this city also.

1:42. The following day, we heard that the King of Gaash was approaching us with a large army.

1:42. And the next day it was told us that the king of the city of Gaash with. a mighty host was coming against us.

1:43. Dan and I disguised ourselves as Amorites, pretending to be allies, and entered their city.

1:43. I, therefore, and Dan feigned ourselves to be Amorites, and as allies went into their city.

1:44. Late at night, our brothers arrived and we let them through the gates. We eliminated all the men and took everything they owned. We also demolished their three surrounding walls.

1:44. And in the depth of night our brethren came and we opened to them the gates; and we destroyed all the men and their substance, and we took for a prey all that was theirs, and their three walls we cast down.

1:45. Next, we approached Thamna where all the rulers' valuable possessions were stored.

1:45. And we drew near to Thamna, where was all the substance of the hostile kings.

1:46. They insulted us which made me angry, so I attacked them at their high ground while they were throwing stones and arrows at me.

1:46. Then being insulted by them, I was therefore wroth, and rushed against them to the summit; and they kept slinging against me stones and darts.

1:47. If it hadn't been for my brother Dan helping me, they might have killed me.

1:47. And had not Dan my brother aided me, they would have slain me.

1:48. We struck them forcefully and they ran away. However, they encountered my father through a different route and he managed to make peace with them.

1:48. We came upon them, therefore, with wrath, and they all fled; and passing by another way, they fought my father, and he made peace with them.

1:49. We caused them no harm and they paid us as subjects; we also returned what we took from them.

1:49. And we did to them no hurt, and they became tributary to us, and we restored to them their spoil.

1:50. I built the city of Thamna and my father built Pabael.

1:50. And I built Thamna, and my father built Pabael.

1:51. I was twenty when I faced that war. The Canaanite people feared me and my siblings.

1:51. I was twenty years old when this war befell. And the Canaanites feared me and my brethren.

1:52. I owned a lot of livestock and appointed Iram the Adullamite as my main livestock manager.

1:52. And I had much cattle, and I had for chief herdsman Iram the Adullamite.

1:53. When I went to visit him, I met Parsaba, the king of Adullam. He talked with us, hosted a feast for us, and when I was not fully aware of my actions, he offered his daughter Bathshua to me for marriage.

1:53. And when I went to him I saw Parsaba, king of Adullam; and he spake unto us, and he made us a feast; and when I was heated he gave me his daughter Bathshua to wife.

1:54. She gave birth to Er, Onan, and Shel-allah; God took away Er's and Onan’s lives: only Shel-allah survived, whose descendants you all are.

1:54. She bare me Er, and Onan and Shelah; and two of them the Lord smote: for Shelah lived, and his children are ye.\n\n---\n

Chapter 2


Narrated by a man reflecting on their past, the chapter describes a series of events involving family conflict, battles against his brother Esau and Esau's descendants, serious mistakes within his own family dynamics, including misguided unions and resulting divine punishments, leading ultimately to a move to Egypt due to famine.

2:1. My father and his brother Esau lived in harmony with their families for eighteen years after we settled down from our journey from Mesopotamia and Laban.

2:1. AND eighteen years my father abode in peace with his brother Esau, and his sons with us, after that we came from Mesopotamia, from Laban.

2:2. However, after those eighteen years, when I was forty years old, Esau armed with a powerful force launched an attack against us.

2:2. And when eighteen years were fulfilled, in the fortieth year of my life, Esau, the brother of my father, came upon us with a mighty and strong people.

2:3. In that battle, my father managed to hit Esau with an arrow; he eventually succumbed to his injury as he fled over Mount Seir and passed away at Anoniram.

2:3. And Jacob smote Esau with an arrow, and he was taken up wounded on Mount Seir, and as he went he died at Anoniram.

2:4. We didn't stop there and continued chasing Esau's children.

2:4. And we pursued after the sons of Esau.

2:5. They lived in a fortified city with iron walls and bronze gates that we couldn't penetrate; so we camped around it, laying siege as an attempt to break in.

2:5. Now they had a city with walls of iron and gates of brass; and we could not enter into it, and we encamped around, and besieged it.

2:6. When they didn't surrender after twenty days, I climbed up a ladder fully armored against the onslaught of very heavy stones to confront them myself and killed four of their champions.

2:6. And when they opened not to us in twenty days, I set up a ladder in the sight of all and with my shield upon my head I went up, sustaining the assault of stones, upwards of three talents weight; and I slew four of their mighty men.

2:7. Additionally, Reuben and Gad managed to kill six more of their fighters.

2:7. And Reuben and Gad slew six others.

2:8. Following these battles, they were ready for peace talks; with our father's input, we agreed but subjected them to paying us taxes.

2:8. Then they asked from us terms of peace; and having taken counsel with our father, we received them as tributaries.

2:9. They compensated us with vast quantities of wheat, oil, and wine—five hundred measures each—which supported us until the crucial time when we had to relocate to Egypt due to a severe famine.

2:9. And they gave us five hundred cors of wheat, five hundred baths of oil, five hundred measures of wine, until the famine, when we went down into Egypt.

2:10. Afterwards, my son Er married Tamar, who came from Mesopotamia and was the daughter of Aram.

2:10. And after these things my son Er took to wife Tamar, from Mesopotamia, a daughter of Aram.

2:11. Er behaved horribly and was troubled by his marriage to Tamar because she came from outside Canaan.

2:11. Now Er was wicked, and he was in need concerning Tamar, because she was not of the land of Canaan.

2:12. Then, on the third night, an angel from God struck him down.

2:12. And on the third night an angel of the Lord smote him.

2:13. He hadn't slept with her due to his mother's sneaky influence; he didn't want to father children with her.

2:13. And he had not known her according to the evil craftiness of his mother, for he did not wish to have children by her.

2:14. During the wedding celebrations, I arranged for Onan to marry her; but Onan also acted horribly and didn't sleep with her for a whole year.

2:14. In the days of the wedding feast I gave Onan to her in marriage; and he also in wickedness knew her not, though he spent with her a year.

2:15. When I confronted him, he slept with her but deliberately made sure not to have children, following his mother's orders—and he too died because of his horrible behavior.

2:15. And when I threatened him he went in unto her, but he spilled the seed on the ground, according to the command of his mother, and he also died through wickedness.

2:16. I wanted to give Shelah to her as well, but his mother objected because she didn't like Tamar wasn't one of their own people from Canaan like she was.

2:16. And I wished to give Shelah also to her, but his mother did not permit it; for she wrought evil against Tamar, because she was not the daughters of Canaan, as she also herself was.

2:17. I realized that Canaanites had a reputation for horrible behavior; however, youthful passion clouded my judgment.

2:17. And I knew that the race of the Canaanites was wicked, but the impulse of youth blinded my mind.

2:18. When I saw Tamar pouring wine and got caught up in the drunkenness, I made a mistake and took her although my father had never given me such advice.

2:18. And when I saw her pouring out wine, owing to the intoxication of wine I was deceived, and took her although my father had not counselled it.

2:19. While I was gone, she chose a Canaanite woman to be Shelah's spouse.

2:19. And while I was away she went and took for Shelah a wife from Canaan.

2:20. When I found out what she had done, I angrily denounced her in my deep distress.

2:20. And when I knew what she had done, I cursed her in the anguish of my soul.

2:21. Due to her bad actions, she met her end, along with her sons.

2:21. And she also died through her wickedness together with her sons.

2:22. Some time later, as Tamar remained a widow, she learned that I would be visiting to attend to my sheep after a couple of years. She got dressed up as if for a wedding and sat by the city gate in Enaim.

2:22. And after these things, while Tamar was a widow, she heard after two years that I was going up, to shear my sheep, and adorned herself in bridal array, and sat in the city Enaim by the gate.

2:23. It was a custom of the Amorites for a woman ready for marriage to sit in that spot for seven days.

2:23. For it was a law of the Amorites, that she who was about to marry should sit in fornication seven days by the gate.

2:24. I got drunk on wine and didn’t recognize Tamar; I was captivated by her beauty and charmed by her outfit.

2:24. Therefore being drunk with wine, I did not recognize her; and her beauty deceived me, through the fashion of her adorning.

2:25. Drawn to her, I approached and proposed we have an intimate encounter.

2:25. And I turned aside to her, and said: Let me go in unto thee.

2:26. She asked what she would get in return, and I offered my walking stick, belt, and my royal headdress as a security deposit.

2:26. And she said: What wilt thou give me? And I gave her my staff, and my girdle, and the diadem of my kingdom in pledge.

2:27. After our encounter, she became pregnant.

2:27. And I went in unto her, and she conceived.

2:28. I didn't realize at first what I had done, and I almost killed her in anger; however, she secretly sent me a reminder of our encounter, which made me realize my mistake.

2:28. And not knowing what I had done, I wished to slay her; but she privily sent my pledges, and put me to shame.

2:29. When I spoke to her, I was shocked to hear her repeat the private things I had said during our intimate moment while I was impaired; and I understood that it was not my place to kill her, as it must have been a part of God's plan.

2:29. And when I called her, I heard also the secret words which I spoke when lying with her in my drunkenness; and I could not slay her, because it was from the Lord.

2:30. At first, I thought maybe she was sly and had actually been with someone else who gave her the reminder.

2:30. For I said, Lest haply she did it in subtlety, having received the pledge from another woman.

2:31. But after what happened, even though it stirred a lot of gossip in Israel, I never went close to her again.

2:31. But I came not again near her while I lived, because I had done this abomination in all Israel.

2:32. People in the city were saying there were no prostitutes around because she didn't originally come from that area and only stayed by the city gate briefly.

2:32. Moreover, they who were in the city said there was no harlot in the gate, because she came from another place, and sat for a while in the gate.

2:33. And for a while, I believed that no one knew about my secretive visit to her.

2:33. And I thought that no one knew that I had gone in to her.

2:34. Later on, we moved to Egypt to join Joseph because of widespread starvation.

2:34. And after this we came into Egypt to Joseph, because of the famine.

2:35. At that time, I was 46 years old, and then I spent another 73 years living in Egypt.

2:35. And I was forty and six years old, and seventy and three years lived I in Egypt.\n\n---\n

Chapter 3


Judah speaks to his children about following God's laws and shares personal cautionary tales of his own failings due to pride, desire, and excessive drinking, advising them against overindulgence in wine and the pursuit of wealth, while urging them to maintain devotion to God.

3:1. Listen to me, my children—I am your father Judah. Remember my words, follow all of God's laws, and listen to God's commands.

3:1. AND now I command you, my children, hearken to Judah your father, and keep my sayings to perform all the ordinances of the Lord, and to obey the commands of God.

3:2. Don't follow your deep cravings or be led by your prideful thoughts; and don't boast about your young strength or what you've done because that is also wrong in God’s view.

3:2. And walk not after your lusts, nor in the imaginations of your thoughts in haughtiness of heart; and glory not in the deeds and strength of your youth, for this also is evil in the eyes of the Lord.

3:3. I used to take pride in never letting a beautiful woman distract me during battles, and I even criticized my brother Reuben about his affair with Bilhah, our father's wife. But then I faced my own struggles with jealousy and desire, which led me to have a relationship with Bathshua, a woman from Canaan, and Tamar who was promised to one of my sons.

3:3. Since I also gloried that in wars no comely woman's face ever enticed me, and reproved Reuben my brother concerning Bilhah, the wife of my father, the spirits of jealousy and of fornication arrayed themselves against me, until I lay with Bathshua the Canaanite, and Tamar, who was espoused to my sons.

3:4. I told Tamar's father that I would discuss things with my own father before deciding to marry his daughter.

3:4. For I said to my father-in-law: I will take counsel with my father, and so will I take thy daughter.

3:5. He didn't agree at first but then showed me a huge quantity of gold he could offer for her; he was wealthy like a king.

3:5. And he was unwilling but he showed me a boundless store of gold in his daughter's behalf; for be was a king.

3:6. He dressed her in gold and pearls and had her serve us wine during our feast—all done up the way beautiful women are.

3:6. And he adorned her with gold and pearls, and caused her to pour out wine for us at the feast with the beauty of women.

3:7. The wine made me lose focus, and my infatuation clouded my judgment.

3:7. And the wine turned aside my eyes, and pleasure blinded my heart.

3:8. I fell for her charm, slept with her against God's rules as well as the rules set by my fathers, and then took her as my wife.

3:8. And I became enamoured of and I lay with her, and transgressed the commandment of the Lord and the commandment of my fathers, and I took her to wife.

3:9. God rewarded me based on what was in my heart, since I found no joy in their success.

3:9. And the Lord rewarded me according to the imagination of my heart, inasmuch as I had no joy in her children.

3:10. And now, my children, I advise you not to overindulize in wine; it can distract your mind from the truth and stir up a strong desire for physical pleasure, causing you to see things incorrectly.

3:10. And now, my children, I say unto you, be not drunk with wine; for wine turneth the mind away from, the truth, and inspires the passion of lust, and leadeth the eyes into error.

3:11. The urge for physical relationships often uses wine as its way to make the mind feel good; these two can also take away a person’s clear thinking.

3:11. For the spirit of fornication hath wine as a minister to give pleasure to the mind; for these two also take away the mind of man.

3:12. If someone drinks too much wine, they start thinking dirty thoughts that lead to impure actions, and their body craves physical contact; if they have the chance to follow through with these desires, they act on them without feeling any embarrassment.

3:12. For if a man drink wine to drunkenness, it disturbeth the mind with filthy thoughts leading to fornication, and heateth the body to carnal union; and if the occasion of the lust be present, he worketh the sin, and is not ashamed.

3:13. That's what happens when you drink too much; someone who is drunk doesn’t respect anyone else.

3:13. Such is the inebriated man, my children; for he who is drunken reverenceth no man.

3:14. See, being drunk led me to make mistakes too - I wasn't embarrassed by the crowd in the city when I approached Tamar publicly, doing something terribly wrong and revealing things about my sons that should have remained private.

3:14. For, lo, it made me also to err, so that I was not ashamed of the multitude in the city, in that before the eyes of all I turned aside unto Tamar, and I wrought a great sin, and I uncovered the covering of my sons' shame.

3:15. When I was under the influence of wine, I ignored God’s rules and married a woman from Canaan.

3:15. After I had drunk wine I reverenced not the commandment of God, and I took a woman of Canaan to wife.

3:16. It takes a lot of careful thought for someone who drinks wine; being consider wasate while drinking wine means drinking only enough to maintain your dignity.

3:16. For much discretion needeth the man who drinketh wine, my children; and herein is discretion in drinking wine, a man may drink so long as he preserveth modesty.

3:17. If a person drinks too much, they let deceitful thoughts take over. This leads them to say and do disgraceful things without feeling embarrassed. Instead, they might even brag about their disgraceful behavior and believe themselves to be respectable.

3:17. But if he go beyond this limit the spirit of deceit attacketh his mind, and it maketh the drunkard to talk filthily, and to transgress and not to be ashamed, but even to glory in his shame, and to account himself honourable.

3:18. Someone who engages in sexual behavior carelessly doesn't realize the damage they do to themselves, nor do they feel shame for their dishonorable actions.

3:18. He that committeth fornication is not aware when he suffers loss, and is not ashamed when put to dishonour.

3:19. It doesn't matter if you're a king or anyone with power; if you act carelessly in your sexual life, you become a prisoner to those actions—as I learned from my own experience.

3:19. For even though a man be a king and commit fornication, he is stripped of his kingship by becoming the slave of fornication, as I myself also suffered.

3:20. For me, I lost the symbols of my leadership and authority; the staff as the strength of my tribe, my belt as my power, and the crown as the honor of being king.

3:20. For I gave my staff, that is, the stay of my tribe; and my girdle, that is, my power; and my diadem, that is, the glory of my kingdom.

3:21. I regret these actions deeply; I stopped drinking wine and eating meat until my old age and didn's seek out any form of happiness.

3:21. And indeed I repented of these things; wine and flesh I eat not until my old age, nor did I behold any joy.

3:22. God showed me that men are often controlled by their desires, whether they are kings or beggars.

3:22. And the angel of God showed me that for ever do women bear rule over king and beggar alike.

3:23. Desires can strip kings of their honor, strong men of their strength, and even take from the poor what little they depend on.

3:23. And from the king they take away his glory, and from the valiant man his might, and from the beggar even that little which is the stay of his poverty.

3:24. So pay attention, my children, to how much wine you consume, because it can unleash negative desires—which include cravings for sex, strong impulses for foolish behaviors, addictions to making dirty money.

3:24. Observe, therefore, my children, the right limit in wine; for there are in it four evil spirits--of lust, of hot desire, of profligacy, of filthy lucre.

3:25. When you're drinking wine and having a good time, always stay respectful and mindful of God.

3:25. If ye drink wine in gladness, be ye modest in the fear of God.

3:26. If you forget your respect for God when you're happy and partying, you'll start to overdrink, and that'll lead to embarrassing behavior.

3:26. For if in your gladness the fear of God departeth, then drunkenness ariseth and shamelessness stealeth in.

3:27. But if you want to live with self-control, it's better not to drink wine at all, so you avoid saying hurtful things or getting into fights and trouble with God's rules; doing this may cause your life to end too soon.

3:27. But if ye would live soberly do not touch wine at all, lest ye sin in words of outrage, and in fightings and slanders, and transgressions of the commandments of God, and ye perish before your time.

3:28. Wine can reveal secrets about both divine matters and people's lives, just as I’ve shared God’s laws and private details about my father Jacob with Bathshua, the woman I wasn’t supposed to tell.

3:28. Moreover, wine revealeth the mysteries of God and men, even as I also revealed the commandments of God and the mysteries of Jacob my father to the Canaanitish woman Bathshua, which God bade me not to reveal.

3:29. Wine often leads to conflict and chaos.

3:29. And wine is a cause both of war and confusion.

3:30. Here's my advice for you, my kids: don’t obssess over money or get caught up in the looks of others; those two things caused me to make bad decisions involving Bathshua from Canaan.

3:30. And now, I command you, my children, not to love money, nor to gaze upon the beauty of women; because for the sake of money and beauty I was led astray to Bathshua the Canaanite.

3:31. I am certain that these two temptations will lead my descendants down a bad path.

3:31. For I know that because of these two things shall my race fall into wickedness.

3:32. Even the smart ones among my children will be negatively affected by these temptations, which will weaken the rule of Judah that God granted me for obeying my father.

3:32. For even wise men among my sons shall they mar, and shall cause the kingdom of Judah to be diminished, which the Lord gave me because of my obedience to my father.

3:33. I've always made my father Jacob proud; I've followed all his instructions to the letter.

3:33. For I never caused grief to Jacob, my father; for all things whatsoever he commanded I did.

3:34. Isaac, who was my grandfather, said that I would become a ruler in Israel, and Jacob gave me his blessing for this too.

3:34. And Isaac, the father of my father, blessed me to be king in Israel, and Jacob further blessed me in like manner.

3:35. I'm sure that the leadership will come from me.

3:35. And I know that from me shall the kingdom be established.

3:36. But, I know the terrible things you will end to do when the times reach their worst.

3:36. And I know what evils ye will do in the last days.

3:37. So, listen to me, my children: avoid sexual immorality and being obsessed with money; pay attention to what your father Judah says.

3:37. Beware, therefore, my children, of fornication, and the love of money, and hearken to Judah your father.

3:38. Those behaviors can lead you away from God's guidance, cloud your judgment, push you toward arrogance, and make you lose sympathy for others.

3:38. For these things withdraw au from the law of God, and blind the inclination of the soul, and teach arrogance, and suffer not a man to have compassion upon his neighbour.

3:39. They strip away your goodness and pile on relentless difficulties and stress, stealing rest from you and wearing down your health.

3:39. They rob his soul of all goodness, and oppress him with toils and troubles, and drive away sleep from him, and devour his flesh.

3:40. Those ways can keep you from participating in religious practices properly, make you forget God's blessings, ignore advice from religious guides, and dislike spiritual teachings.

3:40. And he hindereth the sacrifices of God; and he remembereth not the blessing of God, he hearkeneth not to a prophet when he speaketh, and resenteth the words of godliness.

3:41. He is controlled by opposing desires and can't follow God, as these desires cloud his judgment, making him as blind in the daylight as he would be at night.

3:41. For he is a slave to two contrary passions, and cannot obey God, because they have blinded his soul, and he walketh in the day as in the night.

3:42. My kids, wanting too much money can lead to treating non-gods like gods; money misguides people to that point and can drive them insane.

3:42. My children, the love of money leadeth to idolatry; because, when led astray through money, men name as gods those who are not gods, and it causeth him who hath it to fall into madness.

3:43. Because of my greed, I almost lost my kids. If it wasn't for admitting my wrongs, truly feeling sorry, and my dad's prayers, I would have had no children.

3:43. For the sake of money I lost my children, and had not my repentance, and my humiliation, and the prayers of my father been accepted, I should have died childless.

3:44. But God had mercy on me because I didn't understand what I was doing.

3:44. But the God of my fathers had mercy on me, because I did it in ignorance.

3:45. Deception's leader tricked me—and in my mistakes and flaws as a human being—I realized I wasn't as strong as I thought.

3:45. And the prince of deceit blinded me, and I sinned as a man and as flesh, being corrupted through sins; and I learnt my own weakness while thinking myself invincible.

3:46. So understand this, kids: two forces are with us—a spirit of truth and a spirit of deception.

3:46. Know, therefore, my children, that two spirits wait upon man-the spirit of truth and the spirit of deceit.

3:47. Then there's the spirit that understands our thoughts, which can decide to lean towards either side.

3:47. And in the midst is the spirit of understanding of the mind, to which it belongeth to turn whithersoever it will.

3:48. The actions born from truth and those born from deception are imprinted on people's hearts and God knows each one of them.

3:48. And the works of truth and the works of deceit are written upon the hearts of men, and each one of them the Lord knoweth.

Chapter 4


Judah instructs his children to respect Levi, praises different roles ordained by God, prophesies challenges and conflicts for Israel, describes the moral downfall and its consequences, and provides hope for restoration through God's intervention, culminating in an era of justice and righteousness ushered in by a descendant from his line.

4:1. Now, my children, I tell you to love Levi so you can thrive. Don't feel superior to him or you could end up in ruin.

4:1. AND now, my children, I command you, love Levi, that ye may abide, and exalt not yourselves against him, lest ye be utterly destroyed.

4:2. Because God granted me authority over a kingdom and gave Levi the honor of serving God in a sacred role, and God decided that this role is less significant than the sacred one.

4:2. For to me the Lord gave the kingdom, and to him the priesthood, and He set the kingdom beneath the priesthood.

4:3. God gave me authority on Earth and gave Levi responsibilities in spiritual matters.

4:3. To me He gave the things upon the earth; to him the things in the heavens.

4:4. Just like the sky is above the land, serving God is considered above ruling a kingdom unless one strays from God's ways and lets earthly power take control.

4:4. As the heaven is higher than the earth, so is the priesthood of God higher than the earthly kingdom, unless it falls away through sin from the Lord and is dominated by the earthly kingdom.

4:5. Because God's messenger informed me: God prefers him over me to be close to God, to share in God's meals, and to present the finest offerings from Israel's people; but you will be the leader of Jacob's descendants.

4:5. For the angel of the Lord said unto me: The Lord chose him rather than thee, to draw near to Him, and to eat of His table and to offer Him the first-fruits of the choice things of the sons of Israel; but thou shalt be king of Jacob.

4:6. You will be like the ocean among them.

4:6. And thou shalt be amongst them as the sea.

4:7. As on the ocean where some are safe while some face danger, with some being captured and others getting wealthy from what's seized—every group will have similar experiences through you: some will lose everything and be under others' control, while others get rich by taking what belongs to someone else.

4:7. For as, on the sea, just and unjust are tossed about, some taken into captivity while some are enriched, so also shall every race of men be in thee: some shall be impoverished, being taken captive, and others grow rich by plundering the possessions of others.

4:8. Kings will act like sea creatures.

4:8. For the kings shall be as sea-monsters.

4:9. They will consume people like predators do fish: they'll turn the children of the free into their slaves; they'll take over homes, lands, animals, and money.

4:9. They shall swallow men like fishes: the sons and daughters of freemen shall they enslave; houses, lands, flocks, money shall they plunder:

4:10. They will cruelly feed the birds with many bodies; they'll get more corrupt as their greed grows, and false prophets will stir trouble just like a storm, attacking all those who live by strong moral principles.

4:10. And with the flesh of many shall they wrongfully feed the ravens and the cranes; and they shall advance in evil in covetousness uplifted, and there shall be false prophets like tempest, and they shall persecute all righteous men.

4:11. God will cause conflict and division among them.

4:11. And the Lord shall bring upon them divisions one against another.

4:12. Wars will constantly happen in Israel; my kin's rule in other lands will end, but this will last until Israel's hopeful future arrives.

4:12. And there shall be continual wars in Israel; and among men of another race shall my kingdom be brought to an end, until the salvation of Israel shall come.

4:13. Until God, who embodies what is morally right, makes an appearance and ushers in a period of tranquility for both Jacob and every nation.

4:13. Until the appearing of the God of righteousness, that Jacob, and all the Gentiles may rest in peace.

4:14. And God shall firmly maintain the strength of my rule forever; because God made an unbreakable promise not to let the realm fall from my family line ever again.

4:14. And He shall guard the might of my kingdom for ever; for the Lord aware to me with an oath that He would not destroy the kingdom from my seed for ever.

4:15. I'm deeply upset, my children, because you will act immorally and get involved in practices like magic and worshipping false gods. You'll follow those who claim to talk to spirits, tell fortunes, and lead you into make-believe errors.

4:15. Now I have much grief, my children, because of your lewdness and witchcrafts, and idolatries which ye shall practise against the kingdom, following them that have familiar spirits, diviners, and demons of error.

4:16. You will turn your daughters into entertainers and prostitutes, and you'll adopt the shameful practices of other nations.

4:16. Ye shall make your daughters singing girls and harlots, and ye shall mingle in the abominations of the Gentiles.

4:17. Because of these actions, God will send hunger and disease among you. You'll face death by violence, attacks from enemies, betrayal by friends, harm to your children, assault of your spouses, theft of your belongings, the destruction of God's place of worship, devastation of your land, and enslavement among foreign people.

4:17. For which things' sake the Lord shall bring upon you famine and pestilence, death and the sword, beleaguering by enemies, and revilings of friends, the slaughter of children, the rape of wives, the plundering of possessions, the burning of the temple of God, the laying waste of the land, the enslavement of yourselves among the Gentiles.

4:18. Some of you will even be forced to become servants meant to guard the bedrooms of others.

4:18. And they shall make some of you eunuchs for their wives.

4:19. All this will continue until the day God intervenes—after you truly regret what you have done and commit completely to following all of God's guidelines. Then God will rescue you from being captives in foreign lands.

4:19. Until the Lord visit you, when with perfect heart ye repent and walk in all His commandments, and He bring you up from captivity among the Gentiles.

4:20. After those events, peace will come to your people like a bright star emerging from Jacob (a metaphorical reference implying descent/heritage).

4:20. And after these things shall a star arise to you from Jacob in peace,

4:21. A man coming from my descendants will rise like the bright morning sun bringing justice and righteousness.

4:21. And a man shall arise from my seed, like the sun of righteousness,

4:22. Living among people with gentleness and fairness;

4:22. Walking with the sons of men in meekness and righteousness;

4:23. And no wrongdoings will be seen in them.

4:23. And no sin shall be found in him.

4:24. They will experience openness to the divine presence, allowing their spirits to be enriched with a sacred blessing, and they will be covered with undeserved kindness;

4:24. And the heavens shall be opened unto him, to pour out the spirit, even the blessing of the Holy Father; and He shall pour out the spirit of grace upon you;

4:25. You all will be treated as children who live by the truth, and you should always follow these divine guidelines, from beginning to end.

4:25. And ye shall be unto Him sons in truth, and ye shall walk in His commandments first and last.

4:26. Then my reign will become notable; your lineage will produce a new leader; who will emerge as a fair ruler for nations, providing guidance and help to everyone who seeks divine assistance.

4:26. Then shall the sceptre of my kingdom shine forth; and from your root shall arise a stem; and from it shall grow a rod of righteousness to the Gentiles, to judge and to save all that call upon the Lord.

4:27. And following these events, Abraham, Isaac, and Jacob will return to live; whereas my siblings and I will become leaders of the tribes of Israel:

4:27. And after these things shall Abraham and Isaac and Jacob arise unto life; and I and my brethren shall be chiefs of the tribes of Israel:

4:28. Leading with Levi first, myself second in line, then Joseph third, Benjamin fourth, Simeon fifth, Issachar sixth; all siblings following in sequence.

4:28. Levi first, I the second, Joseph third, Benjamin fourth, Simeon fifth, Issachar sixth, and so all in order.

4:29. God blessed Levi with sacred leadership, and me with God's direct presence; Simeon with remarkable strengths, Reuben with the heavens; Issachar with the earth; Zebulun with the oceans; Joseph with the mountains; Benjamin with the temple; Dan with the celestial bodies; Naphtali with paradise’s abundance; Gad with the warmth of the sun and Asher with the calmness of the moon.

4:29. And the Lord blessed Levi, and the Angel of the Presence, me; the powers of glory, Simeon; the heaven, Reuben; the earth, Issachar; the sea, Zebulun; the mountains, Joseph; the tabernacle, Benjamin; the luminaries, Dan; Eden, Naphtali; the sun, Gad; the moon, Asher.

4:30. You all will stand as God's chosen people, speaking one language, where there will be no lies or deceit because it will all be purged by fire eternally.

4:30. And ye shall be the people of the Lord, and have one tongue; and there shall be there no spirit of deceit of Beliar, for he shall be cast into the fire for ever.

4:31. Those who have passed away while mourning will come back to happiness, those who have had nothing because of their dedication to God will receive abundance, and sufferers who died for their faith in God will come back to life.

4:31. And they who have died in grief shall arise in joy, and they who were poor for the Lord's sake shall be made rich, and they who are put to death for the Lord's sake shall awake to life.

4:32. The descedants of Jacob will leap for joy like happy deer, while the descendants of Israel will soar like eagles lifted by contentment, and everyone will celebrate God endlessly.

4:32. And the harts of Jacob shall run in joyfulness, and the eagles of Israel shall fly in gladness; and all the people shall glorify the Lord for ever.

4:33. So remember my children, follow all of God's guidance faithfully; there is always hope for those who cling to God's path.

4:33. Observe, therefore, my children, all the law of the Lord, for there is hope for all them who hold fast unto, His ways.

4:34. Then he told them: Watch me as I pass away today at one hundred and nineteen years old.

4:34. And he said to them: Behold, I die before your eyes this day, a hundred and nineteen years old.

4:35. DO not cover my body in expensive fabrics or disturb it after my death like they do for rulers; simply take me up to Hebron with you for burial.

4:35. Let no one bury me in costly apparel, nor tear open my bowels, for this shall they who are kings do; and carry me up to Hebron with you.

Translation Status

Abridged Status: Finishing- 2% Remaining
3/175 Verses

3:49. And there is no time at which the works of men can be hid; for on the heart itself have they been written down before the Lord.
3:50. And the spirit of truth testifieth all things, and accuseth all; and the sinner is burnt up by his own heart, and cannot raise his face to the judge.\n\n---\n
4:36. And Judah, when he had said these things, fell asleep; and his sons did according to all whatsoever he commanded them, and they buried him in Hebron, with his fathers.
THE END
PreviousLevi
Back to AllAll Books
Back To Top